Sevgili ustalarım
Saygı değer mekan sakinleri
Bildiğiniz gibi
Mekanda çeşitli ülkelerden üyelerimiz var
Bu üyelerin içinde Türkmenler var ama
Türkmen olmayan üyelerimizde bulunmakta
Bana ilettikleri sorun şu
Translate yani çeviri programlarında sorun yaşıyorlar
Bizler kısaltmalar ya da
Dikkat etmeden kurduğumuz cümleler
Çeviride ya yanlış çıkıyor ya da
Karşılıksız çıkıyor
Açıkçası benimde dikkat etmediğim bir hususu bildirdiler
Bundan sonra lütfen dikkat edelim
Mekanın amacına ulaşmasına ve
Bilgi arayanların aradığına ulaşmasına yardımcı olalım
----
My beloved master
Respectful space for residents
As you know,
We have members from various countries in space
This member of the Turkmen, but in
There are not members of the Turkmen in our
Informed me that the problem is
Translate translation programs that are having problems
We Abbreviations or
We have established without paying attention to sentences
Involved in translation or incorrect or
Unrequited involved
Obviously my attention that I do not have an issue reported
After that, please let us notice
Space to achieve the objectives and
Let us help information seekers to reach that intermediate
Saygı değer mekan sakinleri
Bildiğiniz gibi
Mekanda çeşitli ülkelerden üyelerimiz var
Bu üyelerin içinde Türkmenler var ama
Türkmen olmayan üyelerimizde bulunmakta
Bana ilettikleri sorun şu
Translate yani çeviri programlarında sorun yaşıyorlar
Bizler kısaltmalar ya da
Dikkat etmeden kurduğumuz cümleler
Çeviride ya yanlış çıkıyor ya da
Karşılıksız çıkıyor
Açıkçası benimde dikkat etmediğim bir hususu bildirdiler
Bundan sonra lütfen dikkat edelim
Mekanın amacına ulaşmasına ve
Bilgi arayanların aradığına ulaşmasına yardımcı olalım
----
My beloved master
Respectful space for residents
As you know,
We have members from various countries in space
This member of the Turkmen, but in
There are not members of the Turkmen in our
Informed me that the problem is
Translate translation programs that are having problems
We Abbreviations or
We have established without paying attention to sentences
Involved in translation or incorrect or
Unrequited involved
Obviously my attention that I do not have an issue reported
After that, please let us notice
Space to achieve the objectives and
Let us help information seekers to reach that intermediate
